Language Learning Creations by Crouch Children's Book Interactive Vocabulary Learning Games Creations by Crouch Language Learning English Learning Audio Files MP3s Main Page
social media How the Fox Got His Color on Facebook How the Fox Got His Color on YouTube mail to artist

Resources

The Dance of the Caterpillars
Vũ điệu của các Sâu bướm

The Dance of the Caterpillars by Adele Marie Crouch

Translated by Dang Manh Kha

In the fall when the moon is just right……
Khi màn đêm buông xuống và mặt trăng vừa mới lên cao....

The deep throated croak of the toads goes “boom – boom – boom.”
Tận sâu trong cổ họng, tiếng kêu ồm ộp của những chú ếch là những tiếng “- Bùm- bùm bùm”.

A sound like that of a fiddle, drifts through the air…when the crickets rub their wings together.
Âm thanh giống như tiếng kéo violon lan tỏa trong không gian... khi những chú dế cọ xát những đôi cánh lại với nhau.

Then the frogs begin to sing, ever so sweetly.
Sau đó, những chú ếch bắt đầu hát, thật ngọt ngào biết bao

Enchanted by the music and led by the fairies…
Bị mê hoặc bởi âm nhạc và như dẫn dắt vào xứ sở thần tiên

The caterpillars gather in the garden, among the flowers and gnomes.
Các sâu bướm tụ họp lại trong vườn, giữa những bông hoa và những chú lùn giữ của ( Gnomes.
And there they begin to dance. They wiggle and shake as fairies fly above them.
Và ở đó, chúng bắt đầu nhảy múa.Chúng lắc lư và rung rinh như thể những điều kì diệu đang bay trên chúng.