Language Learning Creations by Crouch Children's Book Interactive Vocabulary Learning Games Creations by Crouch Language Learning English Learning Audio Files MP3s Main Page
social media How the Fox Got His Color on Facebook How the Fox Got His Color on YouTube mail to artist

Resources



Alphabet Alliteration
アルファベットの頭韻法
Arufabetto no tōinho

Bilingual Japanese-English Alphabet Alliteration by Adele Marie Crouch


Translated by Kazumi Sakamoto

Aunt Abby ate an apple   アビ-叔母さんはりんごをたべた。
Abi - obasan wa ringo o tabeta.

            (apple)           りんご ringo

Busy bees buzzed on the blooms 忙しい蜂は花の上でブンブン飛び回っている。
Isogashī hachi wa hana no ue de bunbun tobimawatte iru.

            (bee) 蜂   はち hachi

Chris caught Cathy’s cat クリスはキャシ-の猫を捕まえた。
Kurisu wa kyashi - no neko o tsukamaeta.

            (cat) 猫     ねこ neko

 




Alphabet Alliteration

Dave’s dancing dog delighted Daisy
Daven tanssiva koira ilostutti Daisyä

                dog

                koira

Ed’s elephant eats eggplant
Edin elefantti syö munakoisoa

              elephant

                elefantti



Frog by Adele Marie Crouch


Fred found four frogs on Friday 

フレッドは、金曜日に四ひきの蛙を見つけた。
Fureddo wa, kin'yōbi ni shi hiki no kaeru o mitsuketa.

            (frog)  蛙    かえる                      kaeru

Gary grew green grapes  ゲリーは緑のぶどうを育てた。 
Gerī wa midori no budō o sodateta.

            (grapes)      ぶどう budou